Las oficinas de la Ciudad de Toledo y todos los centros comunitarios municipales y las casetas de refugio de parques estarán cerrados a partir del 18 de marzo.

 

El alcalde Wade Kapszukiewicz anunció hoy que en respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), todos los puntos de acceso de servicio al cliente de la Ciudad de Toledo estarán cerrados y todos los centros comunitarios municipales y las casetas de refugio de parques estarán cerrados para servicios no esenciales a partir del 18 de marzo.

“La ciudad y el país están tomando un enfoque de sentido común y colaboración para evitar la propagación del coronavirus en nuestra comunidad”, dijo el alcalde Mayor Kapszukiewicz. “Estamos enfocados en prestar los servicios esenciales: policía, bomberos, agua, servicios de alcantarillado y recolección de basura. Les pedimos a todas las personas que limiten sus viajes a One Government Center u otras oficinas gubernamentales y, en su lugar, se comuniquen con nosotros por teléfono, correo electrónico o a través de nuestros sitios web. El condado de Toledo-Lucas sigue operando mientras trabajamos para atravesar esta crisis y perserveraremos frente a la adversidad.”

Todas las oficinas en el One Government Center estarán cerradas al público. Engage Toledo permanecerá abierto las 24 horas del día para recibir llamadas y puede contactar al 419-936-2020, dijo el alcalde.

Los puntos de acceso de servicio al cliente que estarán cerrados incluyen el centro de atención al cliente de servicios públicos de Toledo (Toledo Public Utilities Customer Walk-in Center) en 420 Madison Ave para pagar facturas de agua; el Departamento de Finanzas en el One Government Center para pagar impuestos municipales; la oficina de la División de Inspecciones de Edificios en el One Government Center; las oficinas de la Policía de Toledo para presentar denuncias; la oficina de inspecciones del Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo en el One Government Center y todos los demás centros en los que el público comúnmente interactúa con el personal municipal.

Se exhorta a los clientes de los servicios públicos de Toledo a que realicen sus pagos en línea en el siguiente enlace: https://toledo.oh.gov/services/public-utilities/utilities-administration/online-billing/. Es posible comunicarse con los servicios públicos de Toledo (Toledo Public Utilities) de lunes a viernes, de 7 a. m. a 3 p. m. al 419-245-1800 o por correo electrónico a DPUcustomerservice@toledo.oh.gov. Todas las multas por retraso en el pago del agua se han suspendido.

En el siguiente enlace puede encontrar información sobre cómo pagar los impuestos de la ciudad en línea: https://taxconnect.toledo.oh.gov/taxconnect/.

Acerca de las inspecciones de edificios: Toda persona que deba solicitar un permiso o programar una inspección debe visitar toledo.oh.gov/permits o llamar al 419-245-1220.

El sitio web de la Policía de Toledo es www.toledopolice.com.

El sitio web del Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo es www.toledofirerescue.com.

La Policía de Toledo y el Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo siguen atendiendo llamadas al 911 para servicios de emergencia.

“Mantenemos la solicitud a los residentes de que utilicen únicamente el sistema del 911 para casos de verdaderas situaciones de emergencia, incluidos incendios estructurales, accidentes vehiculares, lesiones que ponen la vida en peligro o emergencias médicas como ataque cardíaco, síntomas respiratorios graves o reacciones alérgicas, entre otras”, dijo el subjefe de bomberos, John Kaminski. “Si llama al 911 por algún motivo, infórmele a la persona que atiende su llamada si experimenta síntomas similares a los de la gripe. El uso del sistema del 911 para situaciones de verdadera emergencia nos ayuda a disminuir la tasa de exposición para los bomberos, los oficiales de policía, el personal de los servicios médicos de emergencia y los trabajadores de atención médica que siguen en la primera línea de la lucha.”

“Respecto a los servicios de bomberos y rescate de Toledo, el departamento mantendrá los servicios de cumplimiento del código e inspección”, dijo el subjefe Kaminski.

Dado que el Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo está limitando el acceso del público a las estaciones de bomberos, aquellas personas que necesiten detectores de humo deben comunicarse con la Cruz Roja Americana al 844-207-4509.

“La seguridad de los residentes de Toledo sigue siendo la principal prioridad de la Policía de Toledo”, dijo el Jefe de Policía George Kral. “Hemos prestado juramento para responder a las llamadas y seguiremos atendiendo llamas al 911 para casos de emergencia.”

Para mantener al público a salvo, y en un intento por mitigar la propagación del virus en todas las estaciones de policía, los siguientes edificios y subestaciones de policía tendrán acceso restringido al público:

  • Toledo Police Safety Building, 525 North Erie St.
  • Scott Park District Police Station, 2301 Nebraska Ave.
  • D. Michael Collins Northwest Neighborhood Station, 2330 West Sylvania Ave.
  • Ottawa Park Substation, 2145 North Cove Blvd.

La información con los números de teléfono para llamar para pedir asistencia se publicará en las puertas de cada edificio de policía. Mantenemos la solicitud a los ciudadanos para que utilicen la Unidad de denuncias telefónicas (Telephone Reporting Unit, TRU) y el sistema de denuncias en línea siempre que sea posible. Para comunicarse con la TRU, marque 419-245-3340 y pida que lo comuniquen con la TRU. Puede completar una denuncia policial en línea en https://toledopolice.com/online-2/obtaining-reports-3.html. Algunos oficiales pueden ser reasignados temporalmente para ampliar estas unidades y acortar los tiempos de espera.

Los centros comunitarios municipales que estarán cerrados para servicios no esenciales incluyen Aurora Gonzales Community and Family Resource Center, Sofia Quintero Art y Culture Center, Friendship Park Community Center, Frederick Douglass Community Center y el edificio de Toledo Police Athletic League.

Los centros municipales para personas de la tercera edad, que incluyen East Toledo Senior Center, Chester J. Zablocki Senior Community Center y Eleanor Kahle Senior Center  están cerrados por orden del Gobernador de Ohio, Mike DeWine.

Las audiencias públicas afectadas por los cierres incluyen las siguientes:

  • Las comisiones del Plan del Condado de Toledo-Lucas han postergado todas las audiencias hasta el mes de abril. Eso incluye las reuniones de la comisión del Plan del Condado de Lucas del 25 de marzo y el 22 de abril, la audiencia de la Comisión del plan de la ciudad del 9 de abril, todas las audiencias de la Comisión del distrito histórico y todos los Comités de revisión arquitectónica. La oficina de las comisiones del Plan del Condado de Toledo-Lucas también estará cerrada. Puede comunicarse con el personal al 419-245-1200 o a través de los correos electrónicos que aparecen en  https://toledo.oh.gov/services/plan-commission/.
  • Después de consultar al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (U.S. Department of Housing and Urban Development), las audiencias públicas obligatorias de fondos de CDBG, ESG y HOME del Departamento de Vecindarios de la Ciudad de Toledo para el Plan anual 2020-2021 y el Plan consolidado 2020-2025 se han reprogramado. Las reuniones programadas para el 23 de marzo y abril se han cancelado. Las nuevas fechas de las audiencias se divulgarán una vez programadas.

 

CONTACTOS DE PRENSA:

Ignazio Messina
Ciudad de Toledo, Director de Comunicaciones
419-389-2260, celular
419-245-1520, oficina

Gretchen DeBacker
Centro de Información Conjunta, Enlace de información pública
Ciudad de Toledo, Directora legislativa
419-297-7210, celular